Sanan sans parler de käännös ranska-suomi

puhumattakaanPuhumattakaan ydinenergiaan liittyvistä epäselvyyksistä... Sans parler de l'ambiguïté qui règne s'agissant de l'énergie nucléaire ... Sillä ei ratkaista edes kaikkia nykyisiä ongelmiamme puhumattakaan tulevista ongelmista. Il ne solutionne même pas tous problèmes existants, sans parler des problèmes futurs. Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés.
saatiHe eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger. Uuden infrastruktuurin kustannuksia, saati sitten ulkoisia kustannuksia, ei voi laskea niihin mukaan. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés. Kaiken lisäksi käsiteltävänämme oleva hyvityspaketti ei täytä Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön, saati Euroopan ihmisoikeussopimuksen vaatimuksia. Et l’ensemble de compensations proposé est insuffisant pour être conforme à la législation du Royaume-Uni, sans parler de la Convention européenne des droits de l’homme.

Sanakirja