Sanan source käännös ranska-suomi

lähdeToki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Biokaasu on erittäin tärkeä uusiutuvan energian lähde. Le biogaz est une source d'énergie renouvelable très importante. Tämä on sekä ongelman lähde että sen ratkaisu. C'est à la fois la source et la solution de ce problème.
alkuperäEi ole mikään salaisuus, että eurooppalaisen identiteettimme alkuperä polveutuu suoraan kristillisestä perinteestä. Ce n'est un secret pour personne que notre identité européenne trouve directement sa source dans la tradition chrétienne. Kristilliset juuret mainitsemalla tunnustettaisiin nykypäivän vapauden ja moniarvoisuuden hengellinen alkuperä. Faire référence aux racines chrétiennes reviendrait à reconnaître la source spirituelle de notre liberté et pluralisme actuels. Tärkeimpänä tavoitteena on löytää hoitokeino näille antibiooteille vastustuskykyisille bakteereille ja jäljittää epidemian alkuperä. La priorité est de trouver un traitement pour les patients contre ces bactéries résistantes aux antibiotiques et de trouver la source de l'épidémie.

lähdekoodiMuistattehan, että jos lähdekoodi on avoin kehittäjille, se on avoin myös laittomille tunkeutujille. Rappelez-vous que si un code source est ouvert pour les développeurs, il l'est aussi pour les intercepteurs. Yhdysvalloissa suurimmassa osassa ohjelmistopatentteja lähdekoodi julkaistaan patenttihakemuksessa osana alan vakiintunutta businesskäytäntöä. Aux États-Unis, le code source est publié dans la demande pour la plupart des brevets portant sur des logiciels. Cette démarche constitue une pratique commerciale établie dans l'industrie. Jo pelkkä Firebirdin lähdekoodi on kooltaan 32 megatavua bzip2-pakattuna.
lähteetSillä ruokitaan kansallismielisyyttä sen sijaan, että tyrehdytettäisiin sen lähteet. Elle va nourrir les nationalismes au lieu d'en tarir les sources. Uusiutuvat lähteet ovat fossiilisia lähteitä riippuvaisempia alueellisista olosuhteista. Plus que les énergies fossiles, les sources d'énergie renouvelables dépendent de considérations régionales. On niiden velvollisuutena paljastaa syytöksen taustalla olevat lähteet. Ce sont eux qui doivent révéler les sources qui se cachent derrière une accusation.

Sanakirja