Sanan surcharger käännös ranska-suomi

kiskoa
kuormittaaEmme kuitenkaan saa kuormittaa tätä ehdotusta muilla odotuksilla yhtiölainsäädännön lähentämisestä, kuten verojen yhdenmukaistamisesta. Mais nous ne devons surcharger cela avec d'autres attentes quant à l'alignement des droits relatifs aux sociétés, en particulier en matière d'harmonisation fiscale. Emme saa kuormittaa tätä ehdotusta asioilla, joita sen ei ollut tarkoituskaan sisältää, sillä muuten se uppoaa todella nopeasti. Nous ne devons pas surcharger ce statut avec des éléments pour lesquels il n'a pas été conçu, faute de quoi il coulera très rapidement. On kuitenkin totta ja tämän asian halusin myös ottaa esille että menettelyjä ei kannata kuormittaa liikaa. Toutefois, il ne convient pas, de toute évidence - c'est le point auquel je voulais également faire référence -, de trop surcharger les procédures.

ylikuormata
ylikuormittaaEmme halua ylikuormittaa järjestelmää ottamalla näitä kysymyksiä mukaan tässä vaiheessa. Nous ne voulons pas surcharger ce système en intégrant ces aspects ici. Onko käännöspalveluita tosiaankin tarpeen ylikuormittaa juuri nyt? A-t-on besoin de surcharger les services de traduction en ce moment? Ymmärrän myös sen, että monet jäsenet haluavat asettaa korkeampia tavoitteita ja ylikuormittaa tämän ehdotuksen paljolla muullakin. J'ai également pu constater que de nombreux députés veulent être plus ambitieux: surcharger cette proposition avec beaucoup plus d'éléments.

Sanakirja