Sanan vol käännös ranska-suomi
- lentoKokonaishinta: ilmainen lento 67 euroa. Prix total: 67 euros pour un vol gratuit. Lento oli jälleen kerran peruttu. Une fois de plus, le vol a été annulé. Joka viides Euroopan lento viivästyy. Un vol sur cinq en Europe est touché par ces retards.
- varkausKorruptioon on puututtava välittämättä asemasta tai statuksesta, sillä korruptio on Romanian kansaan kohdistuva varkaus. Il faut s’attaquer à la corruption indépendamment de la position et du statut, car c’est un vol des citoyens roumains. Kaikkien jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmissä varkaus on kriminalisoitu, ja tämä koskee tietenkin myös matkapuhelinvarkauksia. Dans tous les États membres, le système de justice pénale comporte des dispositions qui définissent le vol comme un délit et qui, bien entendu, pourraient s'appliquer au vol de téléphones mobiles. Vaikka varkaus on rikos kaikissa jäsenvaltioissa, kuten totesitte, puhun nyt erityisesti matkapuhelinten rikollisesta uudelleenohjelmoinnista. Même si, comme vous le dites, le vol est considéré comme un délit dans tous les États membres, je fais référence ici particulièrement au délit de reprogrammation des téléphones mobiles.
- parviLiput parhailta paikoilta parven keskeltä.
- rosvouskehitysmaiden luonnonvarojen rosvous
- lentäminenTästä aiheutuvat lisäkustannukset tulevat ilman muuta matkustajan maksettavaksi. Hänelle on käytävä täysin selväksi, mitä lentäminen todellisuudessa maksaa. Les coûts supplémentaires qui en résulteront seront bien entendu à la charge du voyageur. Celui-ci doit prendre pleinement conscience de ce que représentent les coûts d' un vol. Tietyntyyppisillä lentokoneilla lentämisen on siis maksettava enemmän, tietyntyyppisillä lentokoneilla lentäminen, esimerkiksi öisin, on tehtävä mahdottomaksi. Il est impératif que les vols effectués avec certains avions soient plus onéreux et qu' il soit impossible, par exemple, d' effectuer des vols avec certains avions la nuit. Me kaikki, ja ennen kaikkea esittelijä Simpson, jota meidän on syytä kiittää erinomaisesta mietinnöstä, haluamme, että lentäminen on edelleen turvallista, että parannuksia tehdään lisää. Que les vols restent sûrs, que des améliorations puissent encore intervenir, nous le voulons tous, tous derrière le rapporteur Simpson, que nous devons remercier pour son excellent rapport.
- näpistys
- ryöstöTämä julma hyökkäys, jonka vaikuttimena ei ollut ryöstö, on tuomittava erittäin ankarasti. Cette agression brutale, dont l'objectif n'était pas le vol, mérite la condamnation la plus véhémente. Peto (Raubtier) on saksankielinen nimitys sille kapitalismille, joka perustuu kantasanaansa Raub (ryöstö) lähellä olevaan toiseen sanaan Raubgier (saaliinhimo). Raubtier (prédateur) est le nom allemand utilisé pour désigner ce type de capitalisme. Il provient du mot Raubgier (rapacité), qui est lui-même proche de Raub (vol). Suomen kansallisomaisuuden ryöstö
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja