Sanan à la longue käännös ranska-suomi

ajan mittaanTätä on vaikea selittää kenellekään ajan mittaan. Cette attitude sera difficile à expliquer à la longue. Tämä on ajan mittaan kestämätön tilanne, ja me vaadimme, että tilanteessa tapahtuu muutoksia! Cette situation est intolérable à la longue et nous exigeons que cela change ! Ajan mittaan ne voisivat siis myös yltää tänne Irakista, joten asia koskee meitä myös välittömästi. Ce sera donc également possible à partir de l'Irak à la longue, et cela nous concerne donc immédiatement nous aussi.
ajan oloon

ajan pitkään
pidemmän päälleSe ei vain käy pidemmän päälle. Car c'est inacceptable à la longue !Tarkoitan siis, että emme pidemmän päälle pääse yli emmekä ympäri menettelyn järkevästä muuttamisesta. Je considère donc qu'à la longue, nous ne pourrons pas éviter une transformation raisonnable de la procédure.
pitkällä tähtäimellä