Sanan élément käännös ranska-suomi
- alkuaineVetyvarannot eivät voi loppua kesken, sillä vety on maailmankaikkeuden yleisin alkuaine. Les "réserves" ne s'épuiseront pas; il s'agit de l'élément le plus abondant de l'univers. Kuten tiedätte, uraani itsessään on radioaktiivinen ja myrkyllinen alkuaine, jota esiintyy monissa eri kivennäisaineissa. Comme vous le savez, en soi l'uranium est un élément radioactif et toxique présent dans plusieurs minéraux. Happea on massaltaan alkuaineista eniten maapallolla.
- perusosaAsiakirjojen saatavuus on perusosa vilpitöntä yhteistyötä, joka on välttämätön EU:n toimielinten välillä. L'accès aux documents est un élément fondamental de la coopération loyale nécessaire entre les institutions européennes. Luulen, että on vaikeaa tehdä yhteenveto, mutta jos tekisin sen, toistaisin sen, mitä teistä jotkut ovat sanoneet siitä, että tämä on kaikkien demokratioiden perusosa. Je pense qu'ils sont difficiles à résumer mais, si je devais le faire, je répéterais ce que certains d'entre vous ont déclaré sur le fait qu'il s'agit d'un élément fondamental dans toute démocratie. Yhdyssanan ’tietokone’ perusosa on ’kone’.
- alkioLuku 42 on kokonaislukujen joukon alkio.
- elementtiSiihen pitää sisältyä ekologinen elementti, taloudellinen elementti ja sosiaalinen elementti. Il s'agit de l'élément écologique, de l'élément économique et de l'élément social. Toinen elementti on tietenkin talous. Le deuxième élément, c'est évidemment l'économie. Navigointijärjestelmä on tärkeä elementti. Le système de navigation est un autre élément important.
- luonnonvoimatTšernobylin onnettomuuden syynä oli inhimillinen erehdys, kun taas Fukushimassa syynä olivat luonnonvoimat. À Tchernobyl la cause était une erreur humaine, tandis qu'à Fukushima la cause était les éléments naturels.
- merkintäArvoisa puhemies, CE-merkintä on kuluttajansuojan tärkeä perusta. Monsieur le Président, la marque CE est un élément essentiel dans la protection des consommateurs. Olen sitä mieltä - ja haluan teidän mielipiteenne asiasta - että vaikka merkintä olisikin valinnainen jonkin aikaa, sen pitää silti sisältää määrätyt asiat. Je pense quant à moi - et voudrais avoir votre opinion là-dessus - que même si l'étiquetage est facultatif pendant un certain temps, il devra comporter des éléments bien précis. Kyseessä voi olla tuotteen tietty osa tai kokonainen tuote, mutta merkintä ei kerro mitään tuotteen turvallisuudesta. Il peut se rapporter à certains éléments d'un produit, il peut se rapporter à l'ensemble d'un produit, mais il ne révèle rien de général au sujet de la sécurité du produit.
- tunnusmerkkirikoksen tunnusmerkit täyttyvätsairauden tunnusmerkkinä on kuume ja vapina
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja