Sanan canon käännös ranska-tanska

kanonDet er på tide - for at omskrive Hugo igen - at erstatte kanoner med rundborde. Le temps est venu - pour paraphraser une nouvelle fois Victor Hugo - de remplacer les canons par des tables rondes. Da vi ankommer til Yassir Arafats hovedkvarter med vand og mad, retter en kampvogn sin kanon mod os. Lorsque nous arrivons devant le quartier général de Yasser Arafat pour amener de l'eau et des vivres, un char pointe son canon vers nous. Ville det ikke være fornuftigt at vente og se, hvordan det fungerer, inden vi skyder gråspurve med kanoner? Ne serait-il pas prudent d'attendre de voir comment elle fonctionne, avant de tuer les mouches à coups de canon ?