Sanan débiteur käännös ranska-tanska

debitorVil debitor undslå sig sine forpligtelser? Le débiteur va-t-il se soustraire à ses engagements? Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver. Autrement dit, que le débiteur a eu le temps de dissimuler ses avoirs. - og denne frist skal først begynde at løbe, når debitor rent faktisk har modtaget forkyndelsen personligt. - et faire courir ce délai seulement lorsque le débiteur aura été effectivement touché par la notification.
skyldnerIndefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager ( Gel et transparence du patrimoine des débiteurs dans les cas transfrontaliers ( Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver ( Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne: la transparence du patrimoine des débiteurs ( Domstolene skal være i stand til at reagere hurtigt og indefryse en skyldners eller påstået skyldners aktiver, dog ikke i ethvert tilfælde. Les tribunaux doivent disposer des instruments nécessaires afin d'agir rapidement pour faire geler le patrimoine des débiteurs ou débiteurs présumés, mais pas dans n'importe quelles circonstances.

Sanakirja