Sanan inutile käännös ranska-tanska
- nytteløsDe skal ikke et øjeblik tro, at det er nytteløst. Ne croyez pas un instant que c’est inutile. Lad os undgå nytteløse og kostbare spekulationer over klimaet. Évitons de faire des spéculations inutiles et coûteuses à propos du climat. Parlamentet stiller sig tilfreds med en kødløs og nytteløs beslutning. Le Parlement se satisfait d’une résolution inodore et inutile.
- meningsløsVi afviser dette meningsløse forehavende. Nous refusons cet exercice inutile. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. Je trouve que cette solution est inutile et superficielle. Det er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses.
- overflødigDen fungerer således ikke, det vil sige, at den er overflødig. Elle est donc inopérante, voire inutile. Derfor er det europæiske plan en overflødig overbygning for mig. Le niveau européen est donc pour moi une superposition inutile. Bestemmelsen er overflødig, eftersom der ikke er tale om forhold, som forstyrrer det indre marked. Elle est en outre inutile puisqu'il n'y a pas la moindre perturbation du marché intérieur.
- ubrugeligHele betænkningen er ukreativ, og jeg vil endda vove at kalde den ubrugelig. Le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile. Deres fingeraftryk ændrer sig så hurtigt, at de er ubrugelige til pas og til genkendelse. Leurs empreintes digitales changent si rapidement que les passeports et l'identification à l'aide de ceux-ci sont inutiles. Uden deres inddragelse og reelle engagement vil eventuelle instrumenter, som de træffer aftale om, være ubrugelige. Sans leur implication et leur engagement effectif, tout instrument sur lequel ils marqueront leur accord sera inutile.
- unødigDette forslag undgår unødig bureaukrati. Cette proposition évite une bureaucratie inutile. Er vi da tilhængere af unødig, supplerende lovgivning? Sommes-nous favorables à un règlement supplémentaire et inutile? Tværtimod kan det være forbundet med unødig stress. Au contraire, un stress inutile peut être associé à ces mouvements.
- unødvendigDet er en svær og unødvendig selvpåført skade. Il s'agit d'une automutilation aussi grave qu'inutile. De er unødvendige og skaber splid. Ils sont inutiles et divisent l’opinion. Hvorfor tager mennesker unødvendige risici? Pourquoi certaines personnes prennent-elles des risques inutilement?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja