Sanan lisible käännös ranska-tanska

læsbarEn europæisk social ret, som er læsbar, retfærdig, fremtidsorienteret og på lige fod med konkurrenceretten: Det er det mål, vi skal stræbe efter. Un droit social européen, lisible, justiciable, évolutif, à égalité avec le droit de la concurrence : c'est l'objectif qu'il nous faut poursuivre. Vores forsøg på at gøre beretningen mere interessant, læsbar og nyttig har været delvist vellykket, men der er helt klart plads til yderligere forbedringer. Notre tentative de rendre ce rapport plus intéressant, plus lisible et plus utile a été en partie réussie, mais il est clair qu'il est perfectible. Det var i al beskedenhed det, jeg forsøgte at sige, og så sagde jeg: Når det direktiv alligevel skal ændres, og det skal det, så kunne man bygge det op på en logisk og læsbar måde. Voilà, en toute modestie, ce que j'ai voulu dire et je le répète: au moment de modifier la directive - et il faudra le faire - il conviendra de veiller à la rendre logique et lisible.
læseligDette er en enkel, klar og læselig politik. Voilà une politique, simple, claire, lisible. Lovgivningen skal være læselig, selv om den er kompleks. Les législations doivent être lisibles malgré leur complexité. Det er ikke nok, at teksten på emballagen er læselig. Il ne suffit pas que la brochure soit lisible.

Sanakirja