Sanan maladroit käännös ranska-tanska

uheldigDet er korrekt, at vi havde foretrukket en virkelig harmonisering frem for den uheldige og uovervejede tekst, vi fik forelagt. Il est vrai que nous aurions préféré une véritable harmonisation au texte maladroit et imprudent qui nous a été proposé. Jeg vil gerne forbedre på noget af det uheldige sprog, der har været anvendt i de seneste uger i forbindelse med drøftelserne af disse økonomiske redningspakker. Je voudrais revenir sur certains des termes maladroits que nous avons entendus au cours des dernières semaines lors des discussions sur ces paquets de sauvetage financier.