Sanan note käännös ranska-tanska

fortegning
karakterDet giver os en slags bestået karakter, og det er jeg glad for, men vi skal nok forsøge at forbedre os. En quelque sorte, elle nous accorde une note satisfaisante, et je l' en remercie, mais nous essayerons de nous améliorer. Hvis dette var medtaget, ville den foreliggende betænkning fortjene højeste karakter. Si cette idée avait été retenue, ce rapport obtiendrait de notre part une note supérieure. Vi er en gruppe på 25, og man kan ikke give en samlet karakter. Nous sommes vingt-cinq en classe et nous ne pouvons donner une note collective à tous les élèves.

listeAlle har en bemærkning om dette på deres afstemningsliste. Vous avez tous à cet effet une note dans la liste de vote.
node
notatHr. Castilles notat er et personligt og ikke registreret notat i en sag. La note de M. Castille est une note de dossier, personnelle et non enregistrée. - Jeg modtager med glæde Deres notat om sagen. - Je serais heureux de recevoir votre note à ce propos. På trods af det kan vi slutte med et optimistisk notat. Malgré cela, nous pouvons conclure sur une note optimiste.
noteJeg har noteret mig Deres bemærkninger. J'ai pris note de vos remarques. Jeg har noteret mig hans forslag. J'ai pris bonne note de vos suggestions.
regningDet er EU, der tager sig af den regning. C'est l'Union européenne qui paye la note. Lige siden regeringen hævede olieprisen, har den forhøjet forbrugernes regning ved at pålægge et tillæg. Depuis que le gouvernement a revu le prix du pétrole à la hausse, il a fait grimper la note pour le consommateur en lui imposant une surtaxe. En redning af Portugal ville presse den samlede regning op på omkring 300 mia. EUR og derved udtømme hele euroområdets kapital. Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d'euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.

Sanakirja