Sanan regning käännös tanska-ranska

addition
Monsieur le Président, le Livre vert sur l'imputation des coûts externes dans le transport s'attache à ce que l'on appelle «l'addition impayée» du transport. Hr. formand, i grønbogen om internalisering af de eksterne omkostninger ved transport gøres der opmærksom på den såkaldte »ubetalte regning« for transportens vedkommende.
facture
Cependant, cette facture finale devra toujours être payée. Den endelige regning mangler dog stadig at blive betalt. Mais la facture finale s'élèvera à 22 milliards d'euros. Men vi taler om en samlet regning på 22 mia. EUR. Ils introduisent des adresses dans ces annuaires et reçoivent ensuite une facture de mille euros. De indsætter adresser i dette register og modtager så en regning på 1000 EUR.

ardoise
calcul
L'agriculture de subsistance n'est pas basée sur les calculs de prix, elle est basée sur l'espoir que la pluie tombe pendant la saison prochaine. Landbrug, der kun tilfredsstiller egenbehovet, er ikke baseret på prisberegninger, men på håbet om regn i næste årstid. Il l'amène aux rudiments de la lecture et du calcul. Det fører ham eller hende til de grundlæggende principper i læsning og regning. Dans certains domaines, tels que le degré d'alphabétisation et la capacité au calcul, nous pouvons à présent avoir une idée de ce qui a été atteint. Der er visse områder som f.eks. færdigheder inden for læsning, skrivning og regning i Europa, hvor vi nu kan danne os et indtryk.
douloureuse
note
C'est l'Union européenne qui paye la note. Det er EU, der tager sig af den regning. Depuis que le gouvernement a revu le prix du pétrole à la hausse, il a fait grimper la note pour le consommateur en lui imposant une surtaxe. Lige siden regeringen hævede olieprisen, har den forhøjet forbrugernes regning ved at pålægge et tillæg. Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d'euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro. En redning af Portugal ville presse den samlede regning op på omkring 300 mia. EUR og derved udtømme hele euroområdets kapital.