Sanan offrir käännös ranska-tanska
- tilbydeProgrammet har meget at tilbyde. Le programme a beaucoup à offrir. Først og fremmest må man spørge, hvad EU har at tilbyde. Premièrement, que peut offrir l’Union européenne? Jeg tror, vi kan tilbyde tre ting. Je crois que nous pouvons offrir trois choses.
- bydeLad os vise dem, at vi har noget at byde på. Montrons leur que nous avons des choses à leur offrir. Vi har kun ét alternativ at byde dem, nemlig akvakultur. Nous n'avons qu'une seule alternative à leur offrir, l'élevage du poisson. Hvad har euroområdet så at byde på i dag? . Qu’à donc à offrir la zone euro aujourd’hui?
- foreslåHvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe? Det foreslås ligeledes, at der skal ydes tilskud til partier på fællesskabsplan. On propose aussi d'offrir des contributions financières aux partis à l'échelle communautaire. Det betyder helt klart, at vi skal have en bedre forståelse af den arabiske verden, inden vi begynder at diskutere den og foreslå løsninger. Cela signifie clairement qu'avant de discuter du monde arabe et d'offrir des solutions, nous devons mieux le comprendre.
- forestilleDet er jeg meget skeptisk over for, da jeg ikke kan forestille mig, at kun én forvaltningskomité kan tilvejebringe den nødvendige ekspertise. C'est un point sur lequel je suis très sceptique car il m'est difficile de croire qu'un seul comité de gestion soit en mesure d'offrir l'expertise nécessaire. Jeg forestiller mig, at EIT kommer til at opbygge et verdensomspændende omdømme og tilbyde et attraktivt miljø for de mest talentfulde mennesker fra hele verden. J'imagine que l'IET se bâtira une réputation mondiale et offrira un environnement attrayant pour les personnes les plus douées venues du monde entier. Prøv at forestille Dem den fantastiske arbejdskraft, det aktiv i form af en arbejdsstyrke og det potentiale, som denne gruppe mennesker rummer, med hensyn til internt udbud af arbejdskraft. Imaginons l'espace d'un instant les capacités, les atouts et le potentiel impressionnants que pourrait offrir ce groupe de personnes en termes de main-d'œuvre interne.
- præsentere
- servere
- skaffeEU har så meget at tilbyde med hensyn til ekstra værdi, der bestemt ville skaffe de penge mange gange igen, der bliver brugt til at bekæmpe det. L'UE a tellement à offrir en terme de valeur ajoutée qu'elle récupérerait plusieurs fois le montant investi pour lutter contre ces maladies. Vi mangler arbejdsgivere - ikke medarbejdere, men arbejdsgivere, der kan skaffe arbejde til befolkningen. Nous manquons d'employeurs - non pas d'employés, mais d'employeurs, qui peuvent offrir du travail aux gens. For det tredje fra et socialt perspektiv, eftersom det er en udfordring at skaffe innovative job af høj kvalitet til unge. Troisièmement, il le fait d'un point de vue social, étant donné qu'offrir des emplois innovants et de haute qualité aux jeunes représente un défi.
- udføreDet skaber et dobbelt problem, nemlig vedrørende sikkerhed, som under alle omstændigheder skal garanteres, og vedrørende tilladelse til at udføre alternative ydelser. Ce qui pose le double problème de la sécurité, qui doit être garantie quoi qu’il advienne, et de la possibilité d’offrir un service alternatif. I den endelige tekst kunne visse af de fastsatte procedurer og formaliteter have gjort det vanskeligere at udøve den frie ret til at udføre passagertransport. Certaines des procédures et formalités énoncées dans le texte final auraient pu compliquer l'exercice de la liberté d'offrir des services de transport de passagers.
- udlove
- udsætteDe fleste medlemslande har derfor valgt at udsætte asylbehandlingerne en tid og i stedet tilbyde midlertidig beskyttelse. En conséquence, la plupart des États membres ont choisi de reporter, pour un certain temps, cet examen, et d'offrir une protection temporaire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja