Sanan part käännös ranska-tanska

delDet er også en del af vores budskab. Cela fait également partie de notre message. Nu turde vi være en del af Europa. Nous osions faire partie de l'Europe. Det er en del af vores europæiske projekt. Elle fait partie de notre projet européen.
andelUnionisttilhængerne får ikke rimelig andel i midlerne. Les communautés unionistes ne reçoivent pas la part qu'elles méritent. EU's andel af den globale landbrugseksport er faldende. La part de l'Union dans les exportations agricoles mondiales est en baisse. Vi har brug for en markant større andel af den primære energi. Nous avons besoin d'une part sensiblement plus élevée d'utilisation d'énergies primaires.

fløj
ingensteds
intetstedsIntetsteds er dette så vigtigt som i Afrika. Nulle part ailleurs cela n’est aussi important qu’en Afrique. En provisorisk palæstinensisk stat er en illusion, og intetsteds finder man en stat uden grænser. Un État palestinien provisoire est un leurre, et il n'existe nulle part au monde un État sans frontières. Barroso. Intetsteds i verden er der en valuta uden et obligationsmarked i ryggen. Nulle part au monde, il n'existe de monnaie qui ne soit pas soutenue par un marché obligataire.
nogensteds
nogetstedsDe nævnes ikke nogetsteds i betænkningen. Elles ne sont mentionnées nulle part dans le rapport. Forurenende produktion må ikke være mulig nogetsteds. Une production polluante ne doit plus être possible nulle part. Forbrydere skal vide, at de aldrig kan forblive ustraffet nogetsteds. Les criminels doivent savoir qu'ils ne seront à l'abri nulle part.
partEn neutral part bør også inddrages. Il convient aussi d'impliquer une partie neutre.

sideProvokation, uanset mod hvilken side, afviser vi. Les deux parties sont responsables de l'exécution des accords. Hver side skal give afkald på noget. Chaque partie doit concéder quelque chose. Den europæiske side har godkendt gengældelsesforanstaltningerne. La partie européenne a retenu des mesures de rétorsion.
stykkeDet har været et virkelig forkludret stykke arbejde fra Kommissionens side. Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission. Alle ønsker så stort et stykke som muligt af den store kage. Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. Bortset fra dette stykke vil De Grønne støtte betænkningen. Mis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport.

Sanakirja