Sanan piste käännös ranska-tanska

baneMen en ekstra bane i Heathrow vil betyde 500 ekstra daglige flyvninger hen over London. Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour. Hvis man ser på Charles De Gaulle i Paris, Schiphol, Frankfurt og London Heathrow under ét, kunne konklusionen f.eks. være, at der ikke var brug for en tredje bane i Heathrow. Si on prend Paris Charles De Gaulle, Schiphol, Francfort et Londres Heathrow tous ensemble, on pourrait, par exemple, en conclure qu'une troisième piste à Heathrow ne se justifie pas.
landingsbaneMange tusind mennesker lever og sover et stenkast fra start- og landingsbaner. Dix mille personnes habitent et dorment à portée de flèche de pistes d' atterrissage et de décollage. Der er ligefrem tale om en forskellig indvirkning inden for samme lufthavn, alt efter hvilken start- og landingsbane der benyttes. À l' intérieur du même aéroport, l' impact est différent selon la piste utilisée. Omkostningerne er jo også betragtelige. Jeg har hørt, at der skal bruges 100 millioner euro alene til anlæggelsen af en egnet start- og landingsbane og til hovedkvarteret. Les coûts sont également considérables: j'apprends que, rien que bâtir une piste adéquate et un quartier général, reviendrait déjà à 100 millions d'euros.

pistMen set ud fra et mere detaljeret perspektiv skal alle de områder, der betegnes som pister, medtages. Cependant, d'un point de vue plus détaillé, toutes les superficies désignées comme pistes doivent être comprises.
sporSå må vi arbejde på flere forskellige spor. Nous devrons alors suivre plusieurs pistes. Betænkningen af fru Gomes er på rette spor. Dans le rapport de Mme Gomes, toutes les pistes utiles se retrouvent. Den konstatering, han fremlægger, er god, de spor, han foreslår, er også interessante. Le constat qu'il dresse est bon, les pistes qu'il propose sont également intéressantes.

Sanakirja