Sanan piège käännös ranska-tanska

faldgrubeDet står også klart, at det er et tema fuld af faldgruber og også fuld af muligheder. Il est tout aussi évident que ce thème comporte autant de pièges que d'opportunités. Man bør vogte sig for den faldgrube, som det er kun at satse på uddannelser, som hovedsagelig retter sig mod arbejdspladser knyttet til ny teknologi og serviceteknologi. Il convient de faire attention «au piège des formations essentiellement tournées vers les emplois liés aux technologies nouvelles et de services. I mine observationer har jeg allerede hentydet til den interkulturelle dialogs muligheder - men også eventuelle faldgruber. Dans mes observations, j'ai déjà fait allusion au potentiel - mais aussi aux éventuels pièges - du dialogue interculturel.
fældeIndvandring må ikke fortsat være en dødsfælde. L'immigration ne peut pas rester ce piège mortel. Vi skal passe på ikke at gå i den fælde. Nous devons veiller à ne pas tomber dans ce piège. Er det tilfældet med den saksefælde, der knuser dyrene under vandet? Est-ce le cas avec le piège à mâchoires qui broie sous l’eau?