Sanan position käännös ranska-tanska

pladsPå dette marked er der ikke meget plads til særlig stillingtagen på EU-niveau. Sur un tel marché, la prise de positions particulières au niveau européen ne bénéficie que d’une marge de manœuvre réduite. Det har en vigtig plads i vores program, og jeg nævnte det. Elle occupe une position d’importance dans notre programme et je l’ai évoquée. Miljøpolitik indtager en central plads i EU-lovgivningen. La politique de l'environnement occupe une position centrale dans la législation européenne.
beliggenhedI EU er vi ikke dårligt stillet, hvad beliggenhed angår. En Europe, notre position géographique n'est pas trop inconfortable. På grund af sin strategiske beliggenhed har Ungarn enestående forudsætninger for at sætte dette punkt på EU's dagsorden. Étant donné sa position stratégique, la Hongrie est idéalement placée pour inscrire cette question à l'ordre du jour européen. Min anden bemærkning drejer sig om Bulgariens strategiske beliggenhed ved EU's ydre grænser. Ma seconde remarque porte sur la position stratégique qu’occupe la Bulgarie aux frontières extérieures de l’Union européenne.

placeringDer er mange faktorer, der er afgørende for virksomhedernes placering. Toute position contraire est une attaque contre le principe de subsidiarité. Kroatiens placering i Vestbalkan er af strategisk betydning. La Croatie occupe une position stratégique importante dans les Balkans occidentaux. EU bør også af den grund støtte borgerne ved at sikre dem en stærk placering. Pour cette raison, l'UE devrait aussi soutenir les citoyens en leur assurant une position solide.
positionDet gjorde hans position uholdbar. Sa position est donc devenue intenable.
situationDet er den reelle situation på nuværende tidspunkt. Voilà la véritable position, telle qu'elle est. Nu er vi i en vanskeligere situation. Nous nous trouvons désormais dans une position plus délicate. Makedonien befinder sig i en meget følsom situation. La Macédoine est dans une position très délicate.
stillingDet er forkert i betragtning af vores stilling. Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Kommissionen har taget stilling. La Commission a pris position. For det andet: svækkelsen af den europæiske stilling. Deuxièmement: l'affaiblissement de la position européenne.

Sanakirja