Sanan quartier käännös ranska-tanska
- kvarterUnder mål nr. 2 har vi ofte set aktionerne standse ved grænsen til et kvarter. Dans l'objectif 2, nous avons souvent constaté que les actions s'arrêtaient là où s'arrêtait le quartier. Vi har allerede nogle bygninger og nogle placeringer uden for det europæiske kvarter. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Vi har forstået, at man søger efter en ejendom uden for det europæiske kvarter. Nous comprenons que la Commission recherche certains biens immobiliers en dehors du quartier européen.
- bydelSå sent som i går blev to bydele på Ambon brændt ned af Jihad-militser. Hier encore, deux quartiers d' Ambon ont été réduits en cendres par des soldats du Djihad. I storbyer finder vi bydele, hvor kun 10 % af familierne i det hele taget har børn. Dans certains quartiers des grandes villes, on enregistre seulement 10 % de familles avec enfants. Flere egne, landsbyer, bydele, bykvarterer og veje er blevet ødelagt af jordskælvet. Certains villages, hameaux, quartiers, colonies et routes ont été détruits par le tremblement de terre.
- fjerdedelI Det Forenede Kongerige udgør pubber, der ikke serverer mad, halvdelen af alle pubberne i ugunstigt stillede områder sammenlignet med en fjerdedel i mere velstående områder. Au Royaume-Uni, par exemple, les pubs ne servant pas de nourriture représentant la moitié du total des pubs dans les quartiers défavorisés, et seulement un quart dans les quartiers plus aisés.
- kaserne
- kvartVi har allerede nogle bygninger og nogle placeringer uden for det europæiske kvarter. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Vi har forstået, at man søger efter en ejendom uden for det europæiske kvarter. Nous comprenons que la Commission recherche certains biens immobiliers en dehors du quartier européen. Vi skal fremme social innovation i byområder, særlig i ugunstigt stillede kvarterer, ved at udnytte de muligheder, som samhørighedspolitikken tilbyder. Nous devons faciliter l'innovation sociale en zone urbaine, et particulièrement dans les quartiers déshérités, en exploitant les occasions offertes par la politique de cohésion.
- nabolagDet er således tilfældet med de moderne fjernsalgssystemer, levering pr. post eller de store koncentrationer, der får den lille butik i vort nabolag til at miste betydning. C'est le cas des systèmes modernes de vente à distance, par correspondance ou encore des grandes surfaces, qui font perdre du terrain aux petits magasins de nos quartiers.
- omegn
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja