Sanan risible käännös ranska-tanska

komiskHr. formand, kære kolleger, udgangspunktet efter det mislykkede topmøde i Bruxelles er lidt komisk. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite de l’échec du sommet de Bruxelles, la situation actuelle est plutôt risible. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære. L’outrance de ses propos a bien sûr quelque chose de risible: elle suggère que cette Assemblée serait constituée à tout le moins de fieffés réactionnaires.
latterligfor ECR-Gruppen. - (EN) Fru formand! Efter min mening er denne forhandling nærmest latterlig. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule. Præsident Putins erklæring om, at de frivilligt indvilligede i at blive annekteret af Sovjetunionen, er latterlig. La déclaration du président Poutine selon laquelle ces pays ont été annexés à l’Union soviétique de leur plein gré est risible. Ved at indføre denne lovgivning vil vi så ikke snart stå i en tåbelig position, der grænser til det latterlige? En instaurant cette législation, ne nous trouverons-nous pas rapidement dans une situation ridicule, à la limite du risible?

Sanakirja