Sanan tableau käännös ranska-tanska
- billedeHvor er Europa henne i dette billede? Dans ce tableau, où l’Europe se trouve-t-elle? Den fremmaner et højst pessimistisk billede. Le tableau qu'il dresse est pour le moins inquiétant. Rapporten tegner et billede af forfølgelse. Le rapport dépeint un tableau de persécution.
- instrumentbord
- instrumentpanel
- maleriPicasso gengav den selvsamme rædsel i sit maleri Guernica, der viser vores Guernica jævnet med jorden af Junkers-flyene under Kondorlegionen for syv årtier siden. Picasso a peint cette horreur dans son tableau Guernica, village rasé par les Junkers de la légion Condor il y a soixante-dix ans. Selv om tavsheden herskede her, da Theo Van Gogh fik halsen skåret over som på Rembrandts maleri, der forestiller det abrahamske ritual, fortjente Rocco Buttiglione støtte. Alors que le silence a régné ici lorsque Théo Van Gogh a été égorgé comme dans le tableau de Rembrandt avec le rite Abrahmique, Rocco Buttiglione méritait le soutien.
- tabelAltså: Udvalgets tabel er en anden tabel end PPE-Gruppens tabel, for endnu en gang at præcisere det! Pour résumer, le tableau de la commission est différent du tableau du PPE. Que cela soit bien clair! Jeg skal gerne overlade Dem denne tabel, hvis De ønsker det, frue. Je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, Madame. Efter vedtagelsen af »tabel«-delen af ændringsforslag nr. 27 Aprés l'adoption de la partie «tableau» de l'amendement 27
- tavleEn tredjedel af klasseværelserne i Afrika har ikke engang en tavle. Un tiers des classes africaines ne possède même pas de tableau. Mange vil have set børn, der forsøger at lære noget siddende under et træ med en lærer, der ikke engang har en tavle. Il n'est pas rare de voir des enfants essayer d'apprendre assis sous un arbre, sans tableau pour aider l'enseignant. Vi skal bare tage en tavle med til topmødet, sådan en, som de har i skolerne, og forklare, at hvis vi havde fire stemmer plus en, ville europæerne bestemme. Il suffit de se présenter au sommet avec un tableau semblable à ceux que l'on trouve dans les écoles et d'expliquer que si nous avions quatre votes plus un, nous, les Européens, déciderions.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja