Sanan tout käännös ranska-tanska
- altMan finder alt og det modsatte af alt. On trouve tout et le contraire de tout. Dette er, når alt kommer til alt, et befolkningsspørgsmål. Après tout, il est ici question d’individus. Når alt kommer til alt, er de vores naboer. Après tout, ce sont nos voisins.
- aldelesHans argument er helt og aldeles velbegrundet. Son argument est tout à fait valable. Det ville også være aldeles uacceptabelt. Ce serait tout à fait inacceptable. Med al respekt, så er det aldeles forkert. Avec tout le respect que je lui dois, c'est complètement faux.
- beggeSå vil begge parter være tilfredse. Tout le monde serait ainsi satisfait. Begge er særdeles relevante for de mindst udviklede lande. Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA. Begge fly undgik med nød og næppe en katastrofe. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe.
- fuldstændigDet er fuldstændig skandaløst. C'est tout simplement scandaleux. Dette er fuldstændig grundlæggende. C’est tout à fait fondamental. Hr. Matsakis har fuldstændig ret. Monsieur Matsakis a tout à fait raison.
- helDer skete en hel del forbedringer. Toute une série d'améliorations ont été apportées. Der er således tale om en hel proces, der skal sættes i gang. C'est donc tout un processus qui doit être engagé. Vi har en hel vifte af direktiver. Nous disposons de tout un éventail de directives.
- heleEuropa er blevet fodret med denne udtalelse hele ugen. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. Vi har fastholdt den hele året. Nous nous y sommes accrochés toute l'année. Hun havde sin bærbare computer tændt hele dagen. Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée.
- hverHver enkelt kvinde værdsættes for hendes bidrag. Toutes ont de la valeur pour leur contribution. Hver offentlig institution har en pris. Toutes les institutions publiques ont un coût. De to initiativer har hver sit fokusområde. Les initiatives présentent toutes deux des objectifs différents.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja