Sanan état käännös ranska-tanska
- statI dag er Moldova en uafhængig stat. La Moldavie est aujourd'hui un État indépendant. Men det skal være en levedygtig stat. Mais cela doit être un État viable. Om en måned oprettes der en ny stat. Dans un mois, un nouvel État verra le jour.
- tilstandDeres tilstand forværres konstant. Leur état se détériore de plus en plus. Jeg har simpelthen bare informeret om tingenes tilstand. Simplement, j'ai informé de l'état où nous en étions. Det samme gælder også havets tilstand. Il en va de même pour l'état de la mer.
- anseende
- delstatFlere og flere delstater i Nigeria indfører sharia-lovgivningen. Toujours plus d'États du Nigéria introduisent la loi de la sharia. I en forbundsstat er der aldrig nogen, der sætter spørgsmålstegn ved, om alle forbundets delstater skal komme til orde. Dans un État fédéral, personne ne se demande jamais si tous les États qui le composent devront s' exprimer. Det er denne form for vilkårlig retspleje, der holder gang i oprørsbevægelserne i mange indiske delstater. C'est cette justice arbitraire qui attise les mouvements rebelles dans de nombreux États indiens.
- listeMedlemsstaterne kan ikke tilføje kriterier til denne liste. Les États membres ne devraient pas ajouter d’autres critères à cette liste. Jeg håber, at den samlede liste således kan godkendes. Monsieur le Président, j'espère que la liste complète pourra être approuvée dans l'état. Jeg kan ikke blot give Dem en liste over de medlemsstater, der var for eller imod. Je ne peux pas simplement vous donner une liste des États membres ayant manifesté leur accord ou leur opposition.
- professionMen lovgivningen omfatter endnu ikke ansatte i andre professioner, der også er i risikogruppen, og det håber vi, at medlemsstaterne vil se nærmere på. Cela étant, il ne couvre pas les travailleurs d'autres professions à risque; nous espérons donc que les États membres se pencheront sur la question.
- provinsOg fortæl os så, om Kosovo er en serbisk provins eller en suveræn stat? Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ?
- statusStatus i øjeblikket er Nice-traktaten. Dans l’état actuel des choses, Nice est le statu quo. Kun stater kan opnå denne status. Seuls les États peuvent avoir ce statut. Medlemsstaterne bør derfor fastholde status quo. C'est pourquoi les États membres doivent maintenir le statu quo.
- tilstandDeres tilstand forværres konstant. Leur état se détériore de plus en plus. Jeg har simpelthen bare informeret om tingenes tilstand. Simplement, j'ai informé de l'état où nous en étions. Det samme gælder også havets tilstand. Il en va de même pour l'état de la mer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja