Sanan avocat käännös ranska-tsekki
- advokátNechci zde dělat advokáta řecké straně. Je n'entends pas ici me faire l'avocat de la Grèce. To znamená právní pomoc ad hoc, která umožňuje přístup k specializovaným externím advokátům. Cela suppose une aide judiciaire ad hoc permettant d'avoir recours à des avocats externes spécialisés. Stejně se íránský režim zachoval i k aktivistce Šivi Nazaháriové, právníkovi Mohamadovi Seifzadovi a advokátovi Mohamadovi Olijafarovi. Le régime iranien a agi de la même façon à l'égard de la militante Shiva Nazar Ahari, de l'avocat Mohammad Seifzadeh et de l'avocat Mohammad Oliyafar.
- právníkVíme, že jí byl pět týdnů odmítán přístup k právníkovi. Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat. Evropský parlament mu nemusí dělat právníka. Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Nemám peníze na právníka, takže si nemohu dovolit soudní jednání". Je n'ai pas d'argent pour payer un avocat. Je ne peux donc pas entamer de poursuites."
- avokádo
- právničkaNasrín Sotúdeová, právnička a matka dvou dětí, byla obviněna z jednání proti národní bezpečnosti. Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale. Zpráva evropského ochránce práv neodráží zkušenosti, které jsem získala v Maďarsku jako právnička zabývající se otázkou lidských práv. Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie. Nasrín Sotúdeová jako právnička pomohla mnoha příznivcům opozice, kteří byli zadržováni a pronásledováni po podvodu s prezidentskými volbami před 18 měsíci. En tant qu'avocate, Nasrin Sotoudeh est venue en aide à de nombreux opposants détenus et persécutés à la suite des élections présidentielles truquées d'il y a 18 mois.
- advokátka
- hlasatel
- obhájceJe mu stále upíráno právo na obhájce a na lékařskou péči. On continue à lui refuser le droit de consulter un avocat et de recevoir des soins médicaux. Zájmy dětí je nutno zaručit prostřednictvím obhájce nebo příslušného odboru sociálních služeb. Les intérêts des enfants doivent être préservés par les services sociaux compétents ou par un avocat. Kandidát na Sacharovovu cenu, Haitham al-Maleh, 80letý syrský obhájce lidských práv, byl před dvěma dny omilostněn a propuštěn. Le lauréat du prix Sakharov, Haitham al-Maleh, avocat syrien de 80 ans spécialisé dans les droits de l'homme, a été gracié et libéré il y a deux jours.
- zastánceV posledních pěti letech by se nenašel lepší zastánce zájmů Evropské rady. Le Conseil européen n'aurait pu avoir de meilleur avocat au cours des cinq dernières années.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja