Sanan hongroise käännös ranska-tsekki
- MaďarJe to čistě maďarská záležitost? S'agit-il d'une affaire purement hongroise? V pořádku, ještě s trochou maďarského guláše navrch. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus. To platí také pro maďarskou menšinu v Rumunsku. Cela vaut aussi pour la minorité hongroise de Roumanie.
- MaďarkaKaždopádně, už samotný fakt, že je Maďarka, je nezpochybnitelným přínosem. Mais enfin, le fait qu'elle soit hongroise est déjà pour moi déjà un atout incontournable. Je to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti. C'est simplement différent, et en tant qu'Hongroise, je vous serais reconnaissante de respecter ce principe dans un esprit d'unité dans la diversité. Jako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese. Je suis hongroise, nous allons perdre la langue hongroise, mais c'est un petit prix à payer en comparaison des avantages que nous en tirerons tous.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja