Sanan humanité käännös ranska-tsekki
- lidstvoLidstvo - vy a já. Kdo jsme my, vy a já? L'humanité - vous et moi. Qui sommes-nous, vous et moi? Je to velká výzva pro celé lidstvo. C'est un défi majeur pour l'ensemble de l'humanité. Jaderná energie je pro lidstvo nepřijatelným rizikem. Le danger que l'énergie nucléaire fait peser sur l'humanité n'est pas soutenable.
- lidskostNa tomto návrhu směrnice mě těší právě efektivita a lidskost. Efficacité et humanité, voilà ce qui me plaît dans ce projet de directive. Znovu probuďte svoje elementární lidskost a uvidíte, proč síla Hamásu roste. Réveillez votre humanité la plus élémentaire, et vous verrez pour quelle raison le Hamas se renforce. Snaha odstranit nerovnost v oblasti zdravotní péče však souvisí spíše s lidskostí než s ekonomikou. Cette tentative d'éliminer l'inégalité dans le domaine des soins de santé est toutefois davantage liée à l'humanité qu'à l'économie.
- lidstvíJaká je vaše představa lidství? Quelle notion avez-vous de l'humanité? Tato sněmovna zastává základní hodnoty lidství. Ce Parlement défend les valeurs fondamentales de l'humanité. Jsem přesvědčen, že tento plán na celosvětový zákaz kazetové munice je věcí, jak jsem již řekl, týkající se samotného jádra civilizace a lidství. Comme je l'ai dit, je pense que ce projet de faire interdire les armes à sous-munitions dans le monde entier touche au cœur de la civilisation et de l'humanité.
- humanitaJeho svatost je na návštěvě v Evropě a šíří odkaz misie, jímž je humanita jako jediné náboženství. Sa Sainteté est en visite en Europe et diffuse le message d'humanité de la Mission comme seule religion. Společně můžeme ovšem vytvořit funkční azylový systém, kde bude na prvním místě humanita a uznání pro naše spoluobčany, a můžeme to dokázat do roku 2012. Ensemble, nous pouvons en effet développer un régime d'asile opérationnel alliant humanité et considération de notre prochain. Nous pouvons y parvenir d'ici 2012.
- humanitnost
- humánnostJsou rozdílné a vyžadují jiné schopnosti, chceme-li, aby žádosti o azyl byly v Evropě skutečně zpracovávány s nezbytnou přesností a humánností. Ce sont des missions différentes qui exigent des compétences différentes si on veut vraiment que la demande d'asile soit traitée en Europe avec, à la fois, la rigueur et l'humanité nécessaires. To představuje jasné vyhlášení morálního pravidla, které stanoví, že humánnost je důležitější než pravidla právního systému a že před nimi má přednost. Il constitue une simple déclaration du précepte moral universel qui affirme que l'humanité doit passer avant les règles du système juridique et primer sur celle-ci.
- lidéPo 9. listopadu 1989 nám bylo řečeno, že budou lidé konečně svobodní. Après ce 9 novembre 1989, on nous disait que l'humanité allait enfin s'émanciper.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja