Sanan le käännös ranska-tsekki
- hoPřezkum jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání (rozprava) Réexamen du marché unique: combattre les obstacles et les manques d'efficacité en améliorant la mise en oeuvre et l'application (vote) Přezkum jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání (rozprava) Réexamen du marché unique: combattre les obstacles et les manques d'efficacité en améliorant la mise en oeuvre et l'application (débat) Strategie pro oblast mořského životního prostředí (hlasování) Stratégie pour le milieu marin (vote)
- jehoS jeho prioritami plně souhlasím. J'approuve totalement les priorités exprimées. Následoval jsem jeho příkladu v této záležitosti. Je partage l'avis du rapporteur et j'ai d'ailleurs suivi son exemple. Jaké jsou nástroje pro jeho uplatňování? Quels sont les instruments disponibles pour sa mise en œuvre?
- nejdřív
- nejdříveTo je třeba udělat co nejdříve. Cela doit être fait le plus vite possible. Vyzývám zbývajících 16, aby tak co nejdříve učinily. J'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible. Rád bych, aby k tomu došlo co nejdříve. Je voudrais que cela se produise le plus tôt possible.
- nejlepšíJaké nejlepší ujištění jim můžeme dát? Comment les rassurer au mieux? To je to nejlepší z obou světů. C'est là le meilleur des deux mondes. Je to ten nejlepší možný způsob? Est-ce le meilleur instrument disponible?
- nejméněTato dohoda je nejméně složitá. Il s'agit de l'accord le moins complexe. Do roku 2050 musíme emise snížit nejméně o 80 %. Les émissions doivent être réduites d'au moins 80 % d'ici 2050.
- nejmenšíOni mají ze všech nejmenší moc. Elles ont le moins de pouvoir de tous. To je to nejmenší, co by se mělo udělat. C'est le minimum absolu qu'elle puisse faire. Byl by to pěkný dárek nejmenším evropským podnikům. Ce serait une avancée positive pour les plus petites entreprises d'Europe.
- nejvícChtěl bych mu proto co nejvíce poděkovat. Je voudrais le remercier très sincèrement. Kdo vždy nejvíce trpí, jsou děti. Ce sont toujours les enfants qui en souffrent le plus.
- nejvíceKdo vždy nejvíce trpí, jsou děti. Ce sont toujours les enfants qui en souffrent le plus. Chtěl bych mu proto co nejvíce poděkovat. Je voudrais le remercier très sincèrement. Patří k nejvíce znečištěným mořím. Il s'agit de l'une des mers les plus polluées du monde.
- nejvyššíSchůzka na nejvyšší úrovni EU-Afrika znamenala úspěch. Le sommet UE-Afrique a été une réussite. Doposud máme ty nejvyšší ambice. Nous avons les ambitions les plus élevées, jusqu'ici. Je nejvyšší čas se z toho poučit. Il est temps pour chacun d'en tirer les conclusions.
- taJak se však tato role bude rozvíjet? Mais comment développer ce rôle? Tato Evropa hodnot je důležitá. C'est important, cette Europe des valeurs. Tato planeta má však omezené zdroje. Or les ressources de notre planète sont limitées.
- tenZa prvé, ten, kdo znečišťuje, musí platit. Premièrement, le pollueur doit payer. Myslím si, že ten čas právě nastal. Je pense qu'il est temps de le faire maintenant. Kde je ten plán, pane komisaři? Où est ce programme, Monsieur le Commissaire?
- tentýž
- toSamozřejmě, to už jsme věděli. Évidemment, nous le savions déjà. K těmto krizím bychom mohli ještě přidat energetickou krizi. Nous pouvons également y ajouter une crise énergétique.
- tohoRodiče toho dítěte chtějí mír. Les parents de cet enfant veulent la paix. Kromě toho je to v jejich zájmu. En outre, cela est dans leur intérêt. Jaké poučení si z toho můžeme vzít? Quelles leçons pouvons-nous en tirer?
- tomuDejme tomu tedy nějaký kontext. Il est donc important de préciser le contexte. V současnosti tomu tak bohužel není. Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. Mohl by se k tomu komisař prosím vyjádřit? Le commissaire pourrait-il commenter?
- týž
- vítat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja