Sanan vara käännös ruotsi-ranska

êtreElle doit être simple, elle doit être «oui». Det bör vara enkelt och det bör vara "ja" .En résumé, d'être responsables. Att vara hårda, att vara ansvarsfulla.Nous ne devons pas être des techniciens ; nous devons être des politiciens ! Vi skall inte vara tekniker, vi skall vara politiker!
avoir
Nous ne devrions pas en avoir peur. Vi bör inte vara rädda för det.Il n'y a aucune crainte à avoir à ce propos. Det är inget vi bör vara rädda för.Il doit y avoir un malentendu. Det måste vara ett missförstånd.

biensLe commerce de biens environnementaux doit être juste. Handel med naturresurser måste vara rättvis.
faire
Toutefois, il faut aussi faire preuve d'équité. Men vi måste också vara rättvisa.
marchandise
Les soins de santé ne devraient pas être une marchandise. Hälso- och sjukvården är ingen vara.Madame la Commissaire, les soins de santé ne constituent pas une marchandise. Fru kommissionsledamot! Hälso- och sjukvård är inte en vara.L'énergie est-elle un "bien commun" ou une simple marchandise ? Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?
produit
Les produits cosmétiques ont prouvé leur sûreté. De kosmetiska produkterna har visat sig vara säkra.Le tabac n' est pas un produit comme un autre. Tobak är inte en vilken vara som helst.Pour certains produits, ce ne peut pas être le marché. För vissa produkter kan marknaden inte vara viktigast.
aller
Être une route, c'est aller de l'avant. Att vara en väg är att gå framåt.Cela devrait vraiment aller de soi. Detta borde verkligen vara självklart.Il est également possible que nous devions aller plus loin. Det kan också vara så att vi inom kort måste gå ett steg längre.
bien
Tout d’abord, elle doit être bien préparée. För det första måste det vara väl förberett.Le sang n'est pas un bien comme les autres. Blod är inte en vara bland andra.Eh bien, je trouve cette vision réductrice. Men det anser jag vara ett förenklat synsätt.

denrée
Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux doivent être sans risque pour la santé des hommes et des animaux. Livsmedel och djurfoder måste vara säkra både för människornas och djurens hälsa.Nous aurons également la certitude de distribuer des denrées alimentaires de bonne qualité. Vi kan också vara säkra på att de livsmedel som delas ut håller rätt kvalitet.Pour résumer le problème, jusqu'à quel point l'étiquetage des denrées alimentaires doit il être précis ? Själva problemet består alltså i hur exakt livsmedelsmärkningen behöver vara.
durer
Chers collègues, monsieur le commissaire, cela ne peut plus durer. Kolleger, kommissionär, så kan det inte vara längre.Il m'avait semblé que cela devait durer 20 minutes. Jag hade förstått att det skulle vara 20 minuter.C’est bien vrai et cela peut bien durer longtemps. Ja, så är det verkligen, och låt det fortsätta vara så.
existence
exister
suppurer
venir
Les temps à venir seront difficiles. Den tid vi har framför oss kommer att vara laddad.Mieux vaut prévenir que guérir. Det är bättre att vara på den säkra sidan.Je suis certain que le CEQ est l’un des points essentiels des années à venir. Jag är övertygad om att en europeisk ram för kvalifikationer kommer att vara en av de stora frågorna under de kommande åren.