Sanan personne käännös ranska-tsekki
- osobaOsoba přichází do Evropy pracovat. La personne entre en Europe pour travailler. Nikdo neví, co tam ta osoba přesně dělala. Personne ne sait vraiment ce que cette personne faisait là. Proto používám slovo "osoba" a nikoliv "prezident". C'est pourquoi j'utilise le terme "personne" et non "président".
- člověkTo si může dovolit jen jeden člověk. Il n'y a qu'une seule personne pour se le permettre. Komu bude tento člověk odpovědný? À qui cette personne devrait-elle rendre des comptes? Pro nás je člověk nevinný, dokud není dokázáno, že je vinen. Pour nous, toute personne est innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée.
- kdokolivKdokoliv může přispívat ke společnému dobru. Toute personne peut contribuer au bien commun. Byl to otevřený a transparentní proces, kterého se mohl účastnit kdokoliv. C'était un processus transparent, ouvert, auquel toute personne qui voulait être candidate pouvait participer. Ráda bych rovněž zdůraznila, že naše skupina podporuje funkci koordinátora EU pro potírání terorismu a ať již do ní bude jmenován kdokoliv, je potřeba, aby k tomu došlo co nejdříve. Je souhaite également faire remarquer que notre groupe soutient la fonction de coordinateur européen antiterrorisme, quelle que soit la personne désignée, pour autant qu'elle le soit rapidement.
- někdoJe tu ještě někdo další, kdo neslyšel tlumočení do angličtiny? D'autres personnes ont-elles manqué l'interprétation en anglais? Pane Schulzi, zastavil někdo vás? Non, Monsieur Schulz, personne ne vous a arrêté!
- nikdoNikdo na vás v Evropě nečeká, nikdo vás tam nechce. Personne ne vous attend en Europe, personne ne veut de vous là-bas. Nikdo do toho nemůže být nucen. Personne ne sera contraint de le faire. Je to něco, co nikdo nevlastní a nikdo to nemůže potlačit, ani my ani nikdo jiný. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre.
- nýmand
- žádnýNikdo neuměl uvést žádný příklad. Personne n'a pu donner d'exemple. Nebude asi žádným překvapením, že se s tím zcela ztotožňuji. Personne ne s'étonnera que je partage entièrement cette vision.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja