Sanan proposer käännös ranska-tsekki

navrhnoutKomise musí navrhnout opatření ... La Commission doit proposer des mesures... Právě to jsem chtěl nyní navrhnout. C'était très exactement ce que j'allais proposer. Přesně to jsem chtěl navrhnout. C'est précisément ce que je souhaite proposer.
nabídnoutMohli bychom jí nabídnout, že otevřeme své trhy. Nous pourrions proposer d'ouvrir nos marchés. Pokud nedokáží žádnou alternativu nabídnout, měli by mlčet. S'ils n'ont pas d'autre solution à proposer, alors qu'ils se taisent. Bez toho můžeme nabídnout pouze všeobecný systém celních preferencí. Sans cela, nous ne pouvons proposer que le système de préférences généralisées.

nabízetI jiné politiky mohou nabízet zásadní prvky nebo dokonce lepší možnosti účinných řešení. D'autres politiques peuvent proposer des éléments-clés, voire de meilleures options en vue de trouver des solutions efficaces. Stejně tak nejde v této diskusi o to nabízet alkohol občanům, což zpráva rovněž zdůrazňuje. Il ne s'agit pas non plus d'un débat sur le fait de proposer de l'alcool à nos citoyens, comme le rapport l'indique clairement également. Je to uskutečnitelné, takže proč nabízet pomoc spotřebitelům, ale nikoli obětem obchodu se ženami? C'est donc possible. Mais pourquoi proposer de l'aide aux consommateurs et pas aux victimes de la traite des femmes?
navrhovatEvropa musí a bude tyto myšlenky navrhovat. L'Europe doit proposer ses idées et elle les proposera. Nechceme nic vnucovat, ale chceme spíše navrhovat, chránit a podporovat. Une fois de plus, nous ne voulons rien imposer mais plutôt proposer, protéger et soutenir. Je skutečně výsměch navrhovat způsoby zlepšení informačních služeb pro tyto lidi. C'est se moquer du monde que de proposer des moyens d'améliorer les services d'information pour ces personnes.
předložit

Sanakirja