Sanan se käännös ranska-tsekki

seJejí odborníci se zásadně mýlili. Ses experts se sont lourdement trompés. (Se levanta la sesión a las 18.55 horas) (Se levanta la sesión a las 18.55 horas) To, co se nyní děje, je nemilé. Ce qui se passe aujourd'hui est regrettable.
sebeKlameme v této sněmovně sami sebe. La présente Assemblée se berce d'illusions. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Un personnel fatigué peut se mettre et mettre d'autres personnes en danger. Tyto úkoly se samy od sebe nevyřeší. Ces tâches ne se feront pas toutes seules.

siDomnívám se, že lidský život si zaslouží víc. Je pense que la vie humaine vaut mieux que cela. Pokud si myslíte, že se mýlím, dokažte to. Si vous pensez que j'ai tort, prouvez-le-moi.
spálit se
těTo se zakládá čistě na předpokladech. Cela ne repose que sur des hypothèses.
tebeV jedné ze svých vynikajících poém náš bojovník za svobodu a básník opěvuje památku oněch hrdinů "kdo zemřeli pro tebe, posvátná svobodo světa!” Dans l'un de ses remarquables poèmes, notre poète et combattant pour la liberté rend hommage à la mémoire de ces héros "qui sont morts pour toi, liberté sacrée du monde!"
tebou
těšit se
tobějménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě". au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, j'aimerais paraphraser Ernest Hemingway en déclarant: "Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Nous voulions en particulier partir du principe suivant, que vous connaissez bien, comme règle d'or: "Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse".
vám
vámi
vás

Sanakirja