Sanan semestre käännös ranska-tsekki

pololetíJak ukázala diskuse, na toto pololetí jsou kladeny velké požadavky. Ainsi que le débat l'a montré, le programme pour ce semestre est vaste. V tomto pololetí jednoznačně musíme dosáhnout velmi podstatného pokroku v našich nejdůležitějších prioritách. Il nous faut clairement accomplir de substantiels progrès dans nos priorités premières au cours de ce semestre. Jsem si jistý, že během prvního pololetí roku 2009 dosáhneme výrazného pokroku v jednáních. Je suis convaincu que nous pourrons faire avancer considérablement les négociations au cours de ce premier semestre de 2009.
půlrokVýsledky zasedání Evropské rady ze dne 11. a 12. prosince 2008 - Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava) Résultats du Conseil européen du 11 et 12 décembre 2008 - Semestre d'activité de la Présidence française (débat) Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové. Ce semestre a été un réel défi. La tâche n'était pas seulement nouvelle pour la Présidence hongroise, mais ce qu'il a fallu faire était une nouveauté en soi.

semestrZa čtvrté: zahájili jsme evropský semestr. Quatrième point: nous avons lancé le semestre européen. Dokáže to evropský semestr skutečně zajistit? Le semestre européen nous permettra-t-il réellement d'y parvenir? A teď ještě připomínka ke konceptu evropského semestru. Je voudrais à présent évoquer brièvement le "semestre européen".

Sanakirja