Sanan shérif käännös ranska-tsekki

serif
šerifNa základech průmyslové struktury dávno vytlačované technologickým pokrokem stojí jako vítěz šerif z Nottinghamu, nikoli Robin Hood. Sur la base d'une structure industrielle rendue depuis longtemps inutile par le changement technologique, c'est le shérif de Nottingham qui gagne, pas Robin des bois. Znamená to, že by například společnost Warner Brothers měla spolupracovat s poskytovateli internetových služeb téměř ve funkci zástupce šerifa? Devons-nous en déduire que par exemple, Warner Brothers collaborerait avec les FSI presque comme des shérifs adjoints?