Sanan évaluer käännös ranska-tsekki

ocenit
ohodnotitNicméně já jsem přesvědčen o tom, že bychom nejprve měli ohodnotit riziko přemístění a následky takové daně pro evropskou konkurenceschopnost. Cependant, je suis persuadé que nous devrions d'abord évaluer le risque de délocalisation et les conséquences d'une telle taxe sur la compétitivité européenne. Jsem přesvědčená, že je zapotřebí větší transparentnosti, zejména v případě penzijních fondů, aby mohly přesně ohodnotit stupeň rizika různých investic. J'estime qu'une plus grande transparence est nécessaire, notamment dans le cas des fonds de pension, pour que ceux-ci puissent évaluer correctement le degré de risque des divers investissements. Na základě této většiny, která se bohužel opírala o lidi, kteří ve skutečnosti nepodporují Lisabonskou smlouvu, nám představil sbor komisařů a dnes máme tento sbor ohodnotit. Sur la base de cette majorité, qui reposait malheureusement sur des opposants au traité de Lisbonne, il nous a présenté un collège et aujourd'hui nous devons évaluer ce collège.

cenit
hodnotitKdo by měl hodnotit, jak skutečnou se hrozba stala? Qui sera chargé d'évaluer la réalité de la menace? Máme-li hodnotit potřebnost dohody ACTA, musíme na tyto mezinárodní souvislosti brát zřetel. Si nous voulons évaluer la nécessité de l'ACTA/ACAC, nous devons garder à l'esprit ce contexte international. Jde o velmi ambiciózní program, který se dá - pokud vůbec - hodnotit velmi těžko. Il s'agit d'un programme extrêmement ambitieux, qui est difficile, voire impossible à évaluer.
posouditTento postup je však třeba důkladně posoudit. Nous devons toutefois évaluer correctement cet aspect. Je těžké posoudit daňové ztráty způsobené podvody. Les pertes fiscales dues à la fraude sont difficiles à évaluer. To je pro nás rozhodující, abychom mohli tuto dohodu posoudit. C'est en effet capital pour que nous puissions évaluer cet accord.

Sanakirja