Sanan éviter käännös ranska-tsekki

vyhnout seVyhnout se americkému stylu hromadných žalob: ano. Éviter les actions à l'américaine: oui. Úmyslně jsem se snažil vyhnout se překročení časového limitu. J'essayais sciemment d'éviter d'être trop pointilleux.
obejítTento proces bude bolestivý, ale nemůžeme jej obejít. Le processus sera douloureux, mais nous ne pouvons l'éviter. Kromě toho by vůbec nemělo být možné obejít oznamovací povinnost vůči vládním orgánům v případě havárie. En outre, il ne devrait pas être possible d'éviter l'exigence de prévenir les autorités gouvernementales en cas d'accident. Nebylo by přijatelné, aby vedoucí představitelé EU hledali způsoby, jak se vyhnout demokraticky vyjádřeným přáním lidu nebo jak je obejít. Il ne serait pas acceptable pour les dirigeants européens de chercher des moyens d'éviter ou de contourner la volonté de la population, exprimée démocratiquement.

odvracet
odvrátitJak bychom mohli využít soustavu s cílem odvrátit krizi? Comment devrions-nous exploiter le réseau afin d'éviter une crise? Nepomohou odvrátit krizi, protože se nestrefují do černého. Elles n'aideront pas à éviter la crise car elles sont complètement à côté de la plaque. Zlepšení nenastane přes noc, pořád však ještě můžeme odvrátit katastrofu. Les choses ne vont pas s'améliorer du jour au lendemain, mais à ce stade nous pouvons encore éviter le désastre.
předejít2. předejít duplicitnímu sběru údajů; 2. éviter la duplication de la collecte des données; Měli bychom rovněž předejít vytváření právní nejistoty. Nous devons en outre éviter de créer une incertitude juridique. To je zapotřebí, pokud mám předejít prohlubování nerovnováhy. Cette approche est nécessaire pour éviter une accumulation des déséquilibres.
uhnout
ušetřit
vyhnout se vyhýbat se

vyhýbat seVyhýbat se evropským závazkům v oblasti investic a zaměstnanosti je nepřijatelné. Éviter tout engagement de l'Europe dans les investissements et l'emploi est inacceptable. Jsou to daňové ráje, ve kterých je bohatým lidem umožněno vyhýbat se placení poplatků, které všichni ostatní platí. Il s'agit de paradis fiscaux qui permettent aux riches d'éviter de payer les mêmes impôts que tout le monde.
zdržet se

Sanakirja