Sanan diversité käännös ranska-unkari

különféleségAz Európai Unió hozzáadott értékkel rendelkezik: ezeknek a független rendszereknek a különfélesége, lehetőség a sikerekben történő osztozásra és a barátaink által elkövetett hibák elkerülésére. L'Union européenne a une valeur ajoutée: la diversité de ces systèmes indépendants, la possibilité de participer aux succès et d'éviter les erreurs commises par nos amis.
sokféleségTénylegesen létrejött az egység a sokféleségben. Voilà ce qu'on appelle "être unis dans la diversité". Legyünk egységesek a sokféleségben. Soyons unis dans la diversité. Ezt a sokféleséget védenünk kell. Cette diversité doit être protégée.

sokszínűségEnnek kapcsán szintén figyelembe kell vennünk a sokszínűséget. Ici encore, nous devons tenir compte de la diversité. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Toutefois, la diversité doit être célébrée. A sokszínűség Európa alapvető elve. L'Union européenne a pour principe fondateur la diversité.
változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. La diversité et la nature spécifique de différentes régions de l'Union européenne devraient nous obliger à régionaliser. A közszolgálati műsorszolgáltatók kritikus szerepet töltenek be a kulturális sokszínűség, a nyelvi sokszínűség és a média változatossága védelmében. Les radiodiffuseurs publics jouent en effet un rôle clé dans la protection de la diversité culturelle et linguistique et du pluralisme des médias. Ez nagyfokú változatosságot nyújt majd a kutatási témák és a lehetséges disszertációk terén, és sokkal változatosabb mobilitási lehetőségeket fog kínálni. Ceci permettra une grande diversité de sujets de recherche, de thèses, et des possibilités de mobilité beaucoup plus variées.

Sanakirja