Sanan essay käännös englanti-ranska

essai
À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus. To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George. Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit. I could not believe that a 160-year-old literary essay had become a reality, but that is precisely what happened. En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand. Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author.
rédaction
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux 23 lauréats du concours de rédaction interscolaire «Europe contre le racisme», qui se trouvent en ce moment dans la tribune officielle. I would like to welcome 23 prizewinners of the inter-school essay competition on the subject 'Europe against racism' , who are now in the European Parliament's VIP gallery.

copie
dissertationJ’ai lancé un concours de dissertation entre écoles afin d’essayer de susciter l’intérêt des élèves pour les affaires européennes. I started an essay competition amongst schools to try to inspire interest amongst school pupils in European affairs. Vous avez tous écrit de splendides dissertations sur le thème «L'Europe, telle que je la connais aujourd'hui - l'Europe, dans laquelle je voudrais vivre demain». Each of you has written an outstanding essay on the subject 'Europe as I know it today and the Europe in which I want to live tomorrow' . On a, en fait, obtenu une dissertation avec de très beaux considérants et nous avons eu hier soir un mince aperçu, mais toujours pas de véritable recueil législatif. We have now been given an essay containing general reflections and, yesterday evening, a summary containing little detail. However, we have still not been given a proper catalogue of laws.
essayer
feuilleton
thèse

A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject
A test, experiment; an assay
A proposed design for a postage stamp or a banknote
To try
To move forth, as into battle

Sanakirja