Sanan droit käännös ranska-unkari
- egyenesAz út egyenes, és kevés akadály volt rajta. La route était droite et il n'y avait pas beaucoup d'obstacles.
- jogA bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) A jogállamiság Oroszországban (vita) État de droit en Russie (débat) Mi vagyunk az európai uniós jog őrzői. Nous sommes les gardiens du droit européen.
- derékszög
- egyenesenAmikor először hallottam erről, úgy tűnt, mintha egyenesen Joseph Conrad "A sötétség mélyén” című regényéből származna. Lorsque j'ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.
- helyesAz ENSZ Emberi Jogi Tanácsa továbbra is keresi a helyes munkamódszereket. Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU lutte toujours pour disposer de méthodes de travail correctes. Találjuk meg együtt a jogok és felelősségek közötti helyes egyensúlyt. Trouvons ensemble cet équilibre entre droits et devoirs. A Bizottság nagy jelentőséget tulajdonít a közösségi jog helyes alkalmazásának. La Commission accorde une grande importance à l'application correcte du droit communautaire.
- jobbLétezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? Y a-t-il une méthode de droite et une méthode de gauche pour sortir de la crise? Önök, és nem mi taszigáljuk Barroso urat a jobb sarokba. C'est vous, et pas nous, qui poussez M. Barroso vers le coin de la droite! A polgárok számára jobb, ha duplán van joguk, mintha egyáltalán nem lenne. Il vaut mieux pour les citoyens d'avoir deux fois les mêmes droits que de n'avoir aucun droit.
- jobboldaliAz igazság pedig nem lehet jobboldali vagy baloldali. La vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. De hát ilyenek a jobboldali szélsőségesek. Mais c'est comme ça que sont les députés d'extrême-droite. Sajnálattal veszem tudomásul, hogy a jobboldali kollégáink eltérő véleményen vannak. Il est regrettable que les collègues de droite ne soient pas du même avis.
- jogosultságEz egy nagyon fontos jogosultság. Il s'agit là d'un droit essentiel. Meg akarjuk továbbá vizsgálni a fogyasztók jogosultságait. Nous voulons également analyser les choses auxquelles les consommateurs ont droit. A kiegészítő nyugdíjra való jogosultság hordozhatóságának javítása (szavazás) Amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire (vote)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja