Sanan excusez-moi käännös ranska-unkari

bocsánatBocsánat, probléma adódott, Később fogok felszólalni. Excusez-moi, j'ai un problème, je vais parler après.
elnézéstElnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Il s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi. Nagyon köszönöm, és még egyszer elnézést a késésért. Je vous remercie et excusez-moi encore pour mon retard. Elnézést, miniszter úr, nem voltam biztos benne, hogy mindkét kérdésre válaszolt. Excusez-moi Monsieur le Ministre, je n'étais pas certain que vous aviez répondu aux deux questions.

elnézést kérekElnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Il s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi. Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Excusez-moi, Monsieur Kowal, mais vous parlez depuis une minute et 44 secondes au lieu de la minute qui vous a été accordée. Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés. Excusez-moi, Madame, si j'ai été un peu longue, mais je crois que c'est un sujet essentiel, pour moi et pour nous tous.
bocsIgen, kérem, bocsássanak meg, csupán nyelvbotlás volt. Oui, excusez-moi, ma langue a fourché. Kérem, bocsásson meg a kemény szavakért, de szinte délibábról beszélhetünk. Excusez-moi la dureté du propos, mais on peut presque parler de mirage. - (FR) Elnök asszony, bocsásson meg, de nem értem, miért kellene időbeli korlátot szabni. Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.
elnézést, nem értem
szabad lesz?
tessék?

Sanakirja