Sanan majeur käännös ranska-unkari

fontosKét fontos megállapítást tett. Il a formulé deux propositions majeures. Fontos áttörést sikerült elérnünk ez év júliusában. Nous avons réalisé une percée majeure en juillet dernier. Nagy jelentőségű, fontos vitában vehettünk részt. Ce fut un débat majeur, un débat important.
jelentősEz pedig jelentős beruházást jelent. Il s'agit d'un investissement majeur. A jelentés két jelentős előrelépést tesz. Ce rapport contient deux avancées majeures. Jelentős kereskedelmi partner vagyunk. Nous sommes un partenaire commercial majeur.
középsőujj
lényegesEz nyilvánvalóan elég lényeges pont. C'est tout de même un point majeur. Ezért, véleményem szerint, nincsenek itt lényeges akadályok. Aussi, je ne pense pas qu'il y ait d'obstacles majeurs à ce niveau. A lényeges célkitűzés az, hogy az ifjúsági szervezetek részt vegyenek benne. Un objectif majeur est d'obtenir la participation des organisations de jeunesse.
nagyA Parlament nagy feladat előtt áll. Le Parlement est confronté à une tâche majeure. Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” Nous avons réellement besoin d'une crise majeure." A történelem nagy szerepet játszott ebben. L'histoire a joué un rôle majeur dans cette situation.
nagykorú személy

nagyobbEz egy régebben meghozott, nagyobb döntés volt. Cette décision majeure a été prise il y a quelques temps. Most már tudom, mivel jár egy nagyobb környezeti katasztrófa. Je sais ce qu'est maintenant un drame majeur au niveau environnemental. A nagyobb projekteknek mindössze 2%-ához van meg a finanszírozás. Le financement est en place pour seulement 2 % des projets majeurs.
számottevőMindez természetesen számottevő beruházást tesz szükségessé, különösen a kutatás terén. Bien sûr, cela nécessitera un investissement majeur, en particulier dans la recherche. Ezen a héten a természet - ezúttal vulkánok formájában - emlékeztetett arra, hogy számottevő hatással lehet az emberi tevékenységekre és az éghajlatra. La nature nous rappelle cette semaine - et les volcans en particulier - qu'elle peut avoir un impact majeur sur les activités des hommes et sur le climat. A kvóták önkéntes felvásárlása szép és jó, azonban nincs számottevő hatással, mivel nem járul hozzá jelentősen a volumen csökkentéséhez. Le rachat facultatif de quotas c'est bien joli, mais cela ne produira pas un impact majeur dans la mesure où il ne contribue pas de manière significative à réduire les volumes.

Sanakirja