Sanan plus käännös ranska-unkari
- pluszAz S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. Önnek járt négy plusz két perc. Vous aviez quatre minutes plus deux. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. Cela n'a donc pas beaucoup de sens d'ajouter un symbole plus/moins.
- -bb
- többMinél több a kivétel, annál több a csalás. Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. A több nacionalizmus még mindig csak több háborút szül. Plus de nationalisme signifie invariablement plus de guerres. Vannak, akik mind több és több profitot akarnak. Il faut toujours plus de rentabilité.
- -abb -ebb -obb -bb
- előny
- jobbanJobban képzett emberekre van szükségünk. Nous avons besoin de personnes plus qualifiées. A jövőnek szüksége van Európára, jobban, mint valaha. Plus que jamais, l'avenir a besoin de l'Europe. Valamennyiünknek többet és jobban kell cselekednünk. Nous devons tous faire plus et mieux.
- leg-
- már
- még
- még egyMég egy lépéssel tovább mennék. Je vais encore un pas plus loin. Szerbiának van még egy esélye: a Vajdaság. La Serbie a une chance de plus: la Voïvodine.
- nyereségAz emberi élet sokkal fontosabb, mint a gazdasági nyereség. La vie humaine est plus importante que n'importe quel bénéfice économique. A bankok nyereségénél nagyobb mértékben csak a munkanélküliség emelkedett. La seule chose qui a augmenté plus que les bénéfices a été le chômage. Az mind az európai gazdálkodók, mind az emberek számára nyereséget hoz. Il représente une plus-value pour les entreprises européennes et pour les citoyens.
- összeadásjel
- pluszjel
- pozitívA legfontosabb pozitív javaslatok a jelentésben a következők: Les propositions positives les plus importantes du rapport sont les suivantes: Ezenkívül nagyra becsülöm Törökország Kaukázusban játszott pozitív szerepét. De plus, j'apprécie énormément le rôle positif joué par la Turquie dans le Caucase. Minél többet tudok meg Tunéziáról, annál pozitívabb benyomást tesz rám. Plus j'en apprends sur la Tunisie, plus ce pays m'impressionne.
- többé
- többletA többlet CO2-nek nem lesz semmiféle hatása. Le CO2 supplémentaire n'aura plus d'effet. Európa ilyen területeken biztosíthat jelentős többletértéket. C'est dans des domaines comme celui-ci que l'Europe peut apporter une plus-value importante. Először elveszítettük a 2008-as év költségvetési többletét, most pedig nem tudunk biztosítani egy garantált finanszírozást. Premièrement, nous avons perdu un excédent budgétaire de 2008 et le financement n'est même plus garanti.
- újabbAz egész csak még egy újabb adót fog jelenteni. Le seul résultat sera une taxe de plus à payer. Ez újabb ok a Szerződés elutasítására. C'est une raison de plus de rejeter le traité. A pénzügyi válság nem más, mint a piacok újabb lefagyása. La crise financière est un effondrement des marchés de plus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja