Sanan prier käännös ranska-unkari

imádkozik
felhívMindezek fényében egy Oroszországhoz intézett felhívás, miszerint tartsa tiszteletben a Grúz Köztársaság szuverenitását és integritását, sajnálatos módon semmilyen tekintéllyel nem bír. Sur la base de ce qui précède, un appel lancé à la Russie pour la prier de respecter la souveraineté et l'intégrité de la République de Géorgie ne fait malheureusement pas autorité. Mindezek miatt - Európa polgárainak érdekében - felhívom a Tanácsot, hogy kérje fel a Bizottságát e kulcsfontosságú területek beépítésére az EU 2020 stratégiába. C'est pourquoi, je demande au Conseil de prier la Commission d'inclure ces domaines essentiels dans la stratégie UE 2020 au profit des citoyens de l'Europe.

felkérMost szeretném felkérni Önt, Rehn biztos urat, valamint az előadókat, hogy jöjjenek ki az asztalhoz, ahol én és Nečas miniszter úr az Önök jelenlétében aláírjuk az okmányokat. Je voudrais maintenant vous prier, vous, M. le commissaire Rehn et les rapporteurs de me rejoindre à la table où M. le ministre Nečas et moi-même allons signer les actes en votre présence. Befejezésül szeretném felkérni az Európai Bizottságot, hogy minél hamarabb nyújtson be az ezt a kerethatározatot kiegészítő, a joghatósági összeütközésekről szóló javaslatot. Ceci étant dit, je voudrais prier la Commission européenne de présenter à la première occasion une proposition complétant cette décision-cadre sur les conflits de compétence.
kérMindössze a túlélőkkel akart imádkozni az áldozatokért. Il souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants.
megkér

Sanakirja