Sanan présenter käännös ranska-unkari
- bemutatÍgy most az én feladatom a GUE/NGL álláspontjának bemutatása. C'est donc à moi qu'il appartient maintenant de présenter le point du vue du groupe GUE/NGL. Sajnálattal, de azt szeretném mondani, hogy egy perc nem elégséges időtartam egy álláspont bemutatására. Je suis désolé de dire qu'une minute, ce n'est pas suffisant pour présenter son avis. Ezért nagymértékben üdvözöljük a Bizottságnak az európai stratégia bemutatására irányuló kezdeményezését. En conséquence, l'initiative de la Commission de présenter une stratégie européenne est très opportune.
- beszámolHarmadszor, akinek egy banki kölcsönhöz van szüksége ilyen beszámolóra, azt semmi sem akadályozza abban, hogy ilyen beszámolót készíttessen. Troisièmement, si vous devez présenter ce genre de comptes pour obtenir un prêt à la banque, rien ne vous empêche de vous en faire établir. Ismertetnünk kell az atomsorompó-szerződésre vonatkozó saját beszámolónkat, amely az atomsorompóra és a leszerelési menetrendre vonatkozó szigorú egyensúlyon alapul. Nous devons présenter notre propre vision de la non-prolifération sur la base d'un équilibre strict entre la non-prolifération et le désarmement. Harmadszor, a Bizottságnak közzé kellene tennie a Parlamentben az éves beszámolóit politikai ajánlásokkal együtt, mielőtt még azokat a Tanács megvitatja. Enfin, la Commission devrait présenter ses rapports annuels assortis de recommandations politiques au Parlement avant qu'ils ne soient débattus par le Conseil.
- jelentReményeim szerint októberben benyújtom a jelentést. J'espère le présenter en octobre cette année. Jelentésem ismertetése során erre a háttérre szeretnék hivatkozni. C'est dans ce contexte que je souhaite vous présenter ce rapport. Háromféleképpen próbáltam pozícionálni jelentésemet. J'ai essayé de présenter mon rapport en trois axes.
- tudósít
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja