Sanan pétrolier käännös ranska-unkari
- olajszállító hajóEurópát és különösen a költségvetést egy nagy olajszállító hajónak látom. Je compare souvent l'Europe, et son budget en particulier, à un énorme pétrolier. Foglalkozik az Erika olajszállító hajó francia partok közelében bekövetkezett elsüllyedése után megfogalmazódó aggodalmakkal. Il répond aux inquiétudes qui ont suivi le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises. Sajnálattal kell megjegyeznünk, hogy a Prestige és Erika nevű olajszállító hajók elsüllyedése óta tett erőfeszítések ellenére a helyzet nem sokat változott. Il est malheureusement notable que malgré les efforts faits depuis les naufrages des pétroliers Prestige et Erika, la situation ne s'améliore guère.
- tanker
- tankhajóAz EKB-nak - mint tankhajónak a viharos tengeren - szilárdan tartania kell a helyes irányt. Comme un pétrolier en haute mer, la BCE doit tenir le cap. Ezeket az intézkedéseket az Erika tankhajó balesete nyomán kerültek elfogadásra, de mindenkit emlékeztetnék egy másik, azóta történt esetre is. Ces mesures ont été adoptées à la suite de l'accident ayant impliqué le pétrolier Erika, mais je voudrais vous rappeler un autre cas plus récent. Mindannyian jól emlékszünk az Erika olajszállító tankhajó 1999-es és a Prestige 2002-es katasztrófájára, valamint azok ökológiai, emberi és gazdasági következményeire. En effet, nous avons tous en mémoire les sinistres naufrages du pétrolier Erika, en 1999, et du Prestige, en 2002, ainsi que leurs conséquences écologiques, humaines et économiques dramatiques.
- tartályhajóKorábban mi vezettük globális szinten azt a kezdeményezést, hogy az olajszállító tartályhajókat kötelező legyen kettős héjazattal ellátni. Nous avons déjà pris les commandes par le passé en imposant des doubles coques aux pétroliers. A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai (szavazás) Prescriptions en matière de double coque ou de normes équivalentes pour les pétroliers à simple coque (vote) Tudja, hogy 2010-től 800 egyhéjazatú tartályhajót kell szétszedni. La Commission sait que 800 pétroliers à simple coque vont devoir être démantelés à partir de 2010.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja