Sanan rythme käännös ranska-unkari

ritmusAzt is tudjuk, hogy ez a magas szintű tárgyalások normális ritmusának a része. Nous sommes aussi conscients que cela fait partie du rythme habituel des négociations au sommet. Néhány hónapig Európa továbbra is a pénzügyi válság és az államadósságok terén zajló fejlemények őrült ritmusát követte. Ce furent des mois où l'Europe a encore vécu au rythme frénétique des développements de la crise et de la dette souveraine. Az elnökség végül felvette a munkaszervezésünket megbolygató nemzetközi események ritmusát, és bizonyosan nem az én feladatom, hogy mindezeket számba vegyem. Finalement, cette Présidence s'est déroulée au rythme d'événements internationaux qui ont bouleversé l'organisation de nos travaux. Ce n'est certainement pas à moi de faire un bilan.
ütemEl kell gondolkodnunk a haladás üteméről, és meg kell győznünk a tagállamokat. Nous devons réfléchir au rythme, et convaincre les États membres. Számítok arra, hogy a fennmaradó tagállamok többsége a saját ütemében hasonlóképpen jár majd el. Je m'attends à ce que la plupart des autres pays suivent, à leur rythme. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy lelassítsuk erőfeszítéseink ütemét. Nous ne pouvons pas nous permettre de ralentir le rythme de nos efforts.

Sanakirja