Sanan tapaaminen käännös suomi-ranska

rendez-vousCependant, le rendez-vous a été annulé à la dernière minute. Tapaaminen kuitenkin peruttiin viime hetkellä. J'espère que le 21 novembre deviendra un grand rendez-vous européen. Toivon, että marraskuun 21. päivästä tulee suuri eurooppalainen tapaaminen. Le Conseil européen informel est un rendez-vous important à un moment important. Epävirallinen Eurooppa-neuvosto on tärkeä tapaaminen tärkeään aikaan.
rencontre
Cette rencontre s'est tenue les 17 et 18 septembre 2001. Tämä tapaaminen pidettiin 17.-18. syyskuuta 2001. En décembre 2001, a eu lieu une première rencontre informelle. Joulukuussa 2001 pidettiin ensimmäinen epävirallinen tapaaminen. Malheureusement, cette rencontre n'a pas non plus été couronnée de succès. Mutta valitettavasti myös tämä tapaaminen jäi täysin tuloksettomaksi.

rencard
réunion
C'est tout à fait absurde, parce que, qu'est-ce qui définit une réunion? Se on absurdia, koska milloin tapaaminen on tapaaminen? Nous n’avons eu qu’une brève réunion avec l’union interparlementaire. Meillä oli vain pieni tapaaminen parlamenttien välisessä liitossa. Nous avons eu aujourd'hui une réunion dont nous assurerons le suivi. Meillä oli tänään tapaaminen, jonka johdosta ryhdymme lisätoimenpiteisiin.
rassemblementIl a fallu du temps pour organiser ce rassemblement. On kestänyt jonkin aikaa järjestää tämä tapaaminen. Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux de tous les temps et j’espère que cela marquera le début d’une ère nouvelle en matière de coopération internationale. Kyseessä oli kaikkien aikojen suurin maailman johtajien tapaaminen, ja toivon, että se merkitsee uuden aikakauden alkua kansainvälisessä yhteistyössä. Je suis d' accord avec les parlementaires pour dire que le congrès mondial pour l' abolition de la peine de mort, tenu à Strasbourg les 21 et 22 juin 2001 était un rassemblement très important. Olen parlamentin jäsenten kanssa samaa mieltä siitä, että Strasbourgissa 21.-22. kesäkuuta pidetty ensimmäinen kuolemanrangaistuksen vastainen maailmankongressi oli erittäin tärkeä tapaaminen.