Sanan tentative käännös ranska-unkari

próbálkozásEz egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz. Ils constituent une première tentative, mais je suis convaincu que cette dernière a des chances de réussite. A valóságban itt nem történik más, mint egy próbálkozás bizonyos ágazatok megbüntetésére. En réalité, il s'agit simplement d'une tentative visant à pénaliser certains secteurs. Tehát ez egy próbálkozás arra, hogy egy kiskapun hatáskört csempésszenek be. Nous sommes donc en présence d'une tentative d'introduire en douce une nouvelle compétence dans le giron de l'UE.
kísérletEz egy világos kísérlet a választások befolyásolására. C'est une tentative évidente d'influencer les élections. Bárcsak ez a kísérlet példaként szolgálna mások számára is! Si seulement cette tentative pouvait servir d'exemple à d'autres! Ez talán valami körmönfont kísérlet, amely arra irányul, hogy távol tartsa magát ettől a szervtől? Est-ce une subtile tentative visant à vous distancier de cet organisme?