Sanan ensemble käännös ranska-viro
- kokkuSeepärast kuuluvadki need asjad kokku. Donc, les choses vont ensemble. Ma arvan, et me kõik peaksime end kokku võtma. J'estime que nous devons tous agir ensemble. Ma arvan, et me kõik võtsime ennast kokku ja saavutasime hea tulemuse. Je pense que nous avons tous œuvré ensemble et obtenu un bon résultat.
- koosMe peame reageerima nüüd ja koos. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. Me võime koos suuri tegusid teha. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble. Peame selle kallal koos töötama. Nous devons donc nous attaquer à ce problème ensemble.
- grupp
- hulkTeiste sõnadega, meil on üheskoos hulk tööd teha. En d'autres termes, nous avons beaucoup de travail à accomplir ensemble. Lõppude lõpuks on need raportid hulk vastuolulisi avaldusi. Dans l'ensemble, ces rapports sont un amas de déclarations contradictoires. Niisiis on tekkinud suur hulk küsimusi selle kohta, kui palju peaks riik olema kaasatud kogu kinnisvaraarenduse valdkonda. Un grand nombre de questions se posent donc sur le niveau d'implication de l'État dans l'ensemble du domaine de la promotion immobilière.
- kostüüm
- rühmNõukogu on meie ettepaneku ära kuulanud ja töörühm kiitis selle sisulise külje möödunud reedel ühehäälselt heaks. Le Conseil était tout ouïe et le groupe de travail a confirmé vendredi dernier à l'unanimité l'ensemble du contenu de notre proposition. Selle tulemusel on põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm koostanud juba strateegiliste soovituste kogumiku. C'est ainsi que le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire a formulé tout récemment un ensemble de recommandations stratégiques. Ühelt poolt tekib nn A-rühm, kuhu kuuluvad rikkad ja haritud inimesed, kellel on õiged tutvused - üldjoontes nagu meie, kes me siin istungisaalis oleme. D'un côté, il y aura la "première division", avec les plus riches, les plus instruits et ceux qui ont les bonnes relations - en règle générale, l'ensemble des membres de cette Assemblée.
- tervikEuroopa Liit kui tervik toimib kahel tasandil. L'Union européenne dans son ensemble travaillera sur deux niveaux. Ma arvan, et oleks hea, kui täna esitataks täiskogul täielikult sidus tervik. Je crois qu'il était bon qu'il y eût un ensemble tout à fait cohérent présenté aujourd'hui au Parlement. Logistikaahel peab töötama kui ühtne tervik, isegi kui see hõlmab mitu partnerit ja mitu transpordiliiki. La chaîne logistique doit fonctionner comme un ensemble cohérent, même si elle inclut plusieurs partenaires et si elle combine plusieurs modes de transport.
- üheskoosMe kas ujume üheskoos pinnale või läheme üheskoos põhja. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Üheskoos jõudsime sellesse kriisi ja üheskoos peame sellest ka välja tulema. C'est ensemble que nous avons abordé cette crise, et c'est ensemble que nous devons la surmonter. Seetõttu peame tegutsema üheskoos. C'est pourquoi nous devons agir ensemble.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja