Sanan peu käännös ranska-viro

väheKümme aastat hiljem on vähe muutunud. Dix ans après, on observe peu de changement. Viiekümne aasta jooksul on vähe muutunud. Peu de choses ont changé en cinquante ans. Minu arvates on seda väga, väga vähe. Et je crois que c'est très, très peu.
napiltAjalooürikutes on kirjas, et muidugi sai ta väga märjaks ja pääses napilt uppumisest. Il va sans dire que l'histoire nous le montre ensuite très mouillé et sauvé de peu de la noyade. Ent nende hulka kuuluvad ka kloonitud loomadest valmistatud tooted, mille pikaajalisi tagajärgi on praegu väga napilt uuritud. Les aliments nouveaux incluent toutefois aussi les produits issus d'animaux clonés, dont les conséquences à long terme n'ont été que très peu étudiées à ce jour. kirjalikult. - Euroopa Parlamendil jäi napilt vastu võtmata resolutsioon, mis nõuab, et komisjon täpsustaks ja hindaks võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu ACTA tagajärgi. Le Parlement européen vient d'échouer de peu à adopter une résolution exigeant que la Commission clarifie et évalue les conséquences de l'accord commercial anti-contrefaçon "ACAC".

pisutSee eesmärk võib tunduda pisut absurdne. Cet objectif peut sembler un peu farfelu. Siin ei ole küsimus lehmakauplemises: kord siit pisut andes, siis sealt pisut tagasi võttes. Ce n'est pas une question de marchandage: donner un peu ici, reprendre un peu là. Te kiirustate pisut ning esineb väike viivitus. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.
vähesedLõpuks tuleb märkida ka seda, et vaid vähesed naised omavad maad ja vaid vähesed kuuluvad põllumajandusorganisatsioonidesse. Enfin, peu de femmes sont propriétaires de terres ou font partie d'organisations agricoles. Väga vähesed neist ideedest on teostunud. Très peu de ces idées ont été réalisées. Väga vähesed ülalnimetatud aspektidest nõuavad poliitilist tegevust. Très peu des points relevés ci-dessus impliquent l'action de la police.

Sanakirja