Sanan apropå käännös ruotsi-englanti

apropos
us
speaking of

apropos of
by the wayBy the way, I think we have to engage in a high-level dialogue with African countries. Apropå det anser jag att vi måste inleda en högnivådialog med afrikanska länder.By the way, the Commission intends to set up a European health portal which could address these issues. Apropå det har kommissionen för avsikt att inrätta en europeisk hälsoportal, där dessa frågor kan tas upp.(He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand). (Han kunde, apropå det, ha bjudit in mig i december, när han bjöd in alla andra, men jag fick min inbjudan ungefär två veckor i förväg).
in connectionMr President, ladies and gentlemen, there are three points I should like to raise in connection with this morning's debate. Herr ordförande, ärade kolleger, jag skulle vilja ta upp tre frågor apropå förmiddagens debatt.I would like to say once again in connection with earmarking here that I am glad the Commission has proposed retaining earmarking. Apropå öronmärkning skulle jag än en gång vilja säga att jag är glad att kommissionen har föreslagit att öronmärkningen skall behållas.
incidentallyWith regard to these two aspects, incidentally, I have no choice but to conclude that the Portuguese Government has been dreadfully negligent. Apropå det har jag inget annat val än att dra slutsatsen att Portugals regering har varit förskräckligt försumlig när det gäller dessa två aspekter.Incidentally, even though it is only a little over 100 years since women first attended Czech secondary schools in 1871, nowadays over 50% of university graduates are women. Helt apropå, fastän det är lite mer än 100 år sedan kvinnor först deltog i den tjeckiska sekundärskolan 1871, är över 50 procent av de personer som innehar akademisk examen kvinnor.When it comes to agriculture, incidentally, I shall not speak about Mrs Fischer, her interests in a sugar multinational, nor her family pig farms businesses that relocated to Russia. Apropå jordbruk skall jag inte tala om Mariann Fischer, hennes intressen i ett multinationellt sockerföretag eller hennes familjeägda svinuppfödningsföretag som omlokaliserades till Ryssland.